Gelenek

Rudyard Kipling’in “Doğu Doğu’dur Batı’da Batı ve bu ikisi hiçbir vakit bir ortaya gelmeyecek” formunda özetlediği aykırılık, bir kültürel/siyasal farklılığın yanı sıra bir araya de işaret ediyor hiç kuşkusuz. İngiliz sömürgeciliğinin Hindistan’daki pratiğini yakın biçimde müşahede eden ve bu periyodu eserlerine yansıtan Kipling’in sözleri, uzunca bir müddettir devam eden Doğu-Batı bağlantılarını de anlamaya dair bir giriş mahiyetinde. Beyaz Adamın Yükü’nde billurlaşan bu münasebetin kurucu ögesi olan